In a previous article, I wrote about how, in Japan, it can be difficult to engage in small talk with those outside of your immediate social circles. However, if you’ve just moved to Japan, or to a new neighborhood in Japan, getting to know the people you see on a regular basis is a great…
Optimize Your Japanese Studies by Learning from the World around You
As I’ve mentioned in previous articles, Japanese textbooks can be a valuable resource when you’re starting out with the language. However, it’s important to remember that most textbooks are designed for an academic setting. If you have recently moved to Japan and are just starting to pick up the language, you’ll need to approach Japanese…
Richard Berger: How to Carve Your Own Career Path in the Translation Industry
In the spring of 2021, I participated in a Laurasian Institution panel discussion on launching Japan-related careers. One of the most common follow-up questions I received after the discussion was, “How can I build a career in Japanese-English translation?” I did my best to answer these questions at the time. However, even though I speak…
3 Hacks to Better Keigo
Keigo—perhaps nothing strikes more fear in learners of Japanese than this intricate system of formality. It requires a mind shift to adjust to, but once you have the ropes, with enough practice, you too can become a keigo master. If you need a refresher, keigo is an honorific speech in Japanese. It can be divided…
The 3 Best Japanese Podcasts to Advance Your Translation Skills
Quick! How do you say…? Translation can make your head spin, especially when pairing two languages like English and Japanese that are from completely separate linguistic families. However, just because it takes effort doesn’t mean the art of translation can’t be fun! Podcasts are a fantastic resource for language learning, accessible to anyone with a…
Japanese Humor: What It Is like to Perform Rakugo Comedy
Cyril Coppini is a French national who has been living in Japan for more than 20 years. His love for the Japanese language has led him to live in Japan, where he is working as a translator, now specializing in manga. However, his love for words has expanded into another form. Cyril is also a…
Breaking Down (Over) Kanji Part 2: Two Popular Ways to Achieve Japanese Literacy
In the first part of this series, I outlined what it takes to become literate in Japanese, and like a mid-trilogy Hollywood movie, I ended up on a down note laced with a glimpse of hope. Although there are endless permutations of 2,136 joyo kanji characters to memorize before you can achieve Japanese literacy, there…
Breaking Down (Over) Kanji Part 1: The Challenges of Reading Japanese
For upper-intermediate Japanese learners, successfully reading blog posts, newspapers, and magazine articles can feel like winning what I call the “kanji lottery.” Daily communications such as text messages and e-mails are second nature, as they contain commonly used kanji characters that have been drilled into our brains through years of practice and use. However, trying…
Survival Japanese: 3 Words You Should Master for Travel in Japan
The first time I traveled to another country without a basic understanding of the local language was when I went to Thailand in 2012. Growing up in California, I had some basic Spanish knowledge to use during trips to Mexico. Before my first trip to Japan, I had a year of language study under my…
The Basics of Kansai-Ben
The Japanese learned in school, in books, or other materials is what the Japanese call hyoujungo, or standard Japanese. Each region of Japan actually has its own dialect, hougen in Japanese, which still exists today more or less strongly depending on the areas and the generations. Kansai-ben is the most famous hougen. Spoken in the…